It's not the highest quality, but we have some fresh singing from AYA!EDIT JULY 12 2015: Aya has disabled playback on external sites for the video.Simply press the play button as normal, then click the link to watch it on Youtube.AYA sings "Nanairo no Niji", originally by ELEPHANT KASHIMASHI (Seven-Coloured Rainbow)The description under the video reads as follows:"I decided to play and sing one of my favourite songs, my way. Even though I made a mistake with the chords in the second half, I tried my best to play by ear!Daily devotion***...This time I have an audience of one! Please excuse the bad quality, this is my first video."Hang around for the end where she tries to get her shiba inu to say bye bye :)So heart-crushingly CUTE!***I couldn't be bothered figuring out what exactly she meant here. Perhaps she's referring to daily practice?Bonus video of the original song:In the accompanying Google+ entry, Aya mentions that her condition has been poor, necessitating bed rest in hospital. She implores her fans not to worry. I'm not going to listen to that. She finishes up the post with a dilemma - visit the seashore? Or play video games?That's all for today. I was a bit late off the bat getting this out, but my one exam is done with!
Knowing that other people are reading this and find it useful is a reward in itself; thank you for reading my drunk translations! If you're on Tumblr, the miss-rocknroll blog is one to follow too. I don't run it, but have recently started submitting info to it as well. That means there will be overlap in content, but if you use Tumblr more then that's a good place to go.And she is so adorable, isn't she? I want to kidnap her and keep her forever, but something about that is a little bit illegal. *ahem*